Gobierno de Nicaragua expresa su posición en la Cumbre del G77+China

Hoy domingo 21 de enero 2024, en Kampala, el Presidente de la República de Uganda, Sr. Yoweri Museveni asumió la presidencia del Grupo de los G77+China de manos del Vicepresidente de Cuba, Compañero Salvador Valdez Mesa, en representación del Presidente cubano, Compañero Miguel Díaz Canel, quien presidió el G77 en el 2023.

Nicaragua expresó su posición en la Cumbre del G77+China en el Mensaje del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional pronunciado por el Compañero Canciller, Denis Moncada Colindres.

Mensaje de Nicaragua

Tercera Cumbre del Sur de Jefes de Estado y de Gobierno del G77+China

Kampala, Uganda

21 de enero, 2024

Muchas Gracias,

Hermano Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda.

Hermano Miguel Díaz Canel, Presidente de la República de Cuba.

Excelentísimos Señores y Señoras Jefes de Estado y de Gobierno y Jefes de Delegaciones.

Su Excelencia General Odongo Jeje Abubakhar, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Uganda.

Señoras y Señores Ministros de Relaciones Exteriores.

Señores Observadores, invitados especiales y miembros de la prensa que nos acompañan en esta Reunión.

1. Reciban el fraterno saludo del Compañero Presidente de Nicaragua, Comandante Daniel Ortega Saavedra y la Compañera Vice-Presidenta Rosario Murillo, agradecemos al Pueblo y Gobierno de la República de Uganda por su calurosa bienvenida y por acoger la Tercera Cumbre del Sur del Grupo de los G77+China.

2. Nuestro reconocimiento y agradecimiento al hermano Gobierno de Cuba por la excelente coordinación y liderazgo del grupo durante el 2023, damos la bienvenida a la República de Uganda, deseándole el mayor de los éxitos en la responsabilidad que ha asumido como Presidente del Grupo G77+China, Nicaragua expresa su fraterno apoyo y colaboración.

3. Hoy los Estados Miembros del Grupo G77+China nos hemos reunido en una sola voz del Sur Global reafirmando nuestro compromiso de unidad, solidaridad y cooperación mutua para avanzar hacia un mundo más justo, equitativo y multipolar para nuestros países en desarrollo.

4. La Delegación de Nicaragua acoge los resultados contemplados en el Documento de la Tercera Cumbre del Sur, el cual promueve los intereses colectivos del grupo para una efectiva cooperación internacional y desarrollo de nuestros países del Sur, debemos tomar acciones urgentes y promover la inclusión, la equidad, la justicia social y una mejor cooperación entre los países, asimismo, contribuir para la restitución de nuestros Derechos a la salud, a la vida de la Madre Tierra y de nuestros pueblos.

5. Ante el actual orden económico internacional, el cual es injusto para nuestros países en desarrollo, debemos continuar exigiendo que se cumplan las prioridades definidas por el G77+China, entre ellas, la erradicación de la pobreza en todas sus formas, manifestaciones y dimensiones y la desigualdad.

6. Es primordial que los países desarrollados cumplan con sus compromisos para la provisión de recursos financieros adicionales, predecibles y suficientes para la adaptación y mitigación, así como con la transferencia de tecnología y creación de capacidades a los países en desarrollo para que logremos alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Agenda 2030, basado en la Equidad y las Responsabilidades Comunes pero Diferenciadas.

7. Para lograr la implementación del Acuerdo de París y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC), los países desarrollados, mayores emisores, deben transformar urgentemente sus insostenibles patrones de producción y consumo, comprometiéndose con la Justicia Climática, así como con la indispensable Política de Reparación por nuestras Pérdidas y Daños, convertida en cooperación directa e incondicional para asegurar la sobrevivencia de la especie humana, la vida y los derechos de la Madre Tierra.

8. Denunciamos la imposición de las ilegales y terroristas medidas coercitivas unilaterales impuestas por países imperialistas y neocolonialistas a más de 30 países, y consecuentemente, más de 2 millones de millones de personas sufren a diario los impactos de estas agresiones que son un obstáculo en el derecho al desarrollo, e impactan negativamente en las políticas nacionales públicas de nuestros pueblos, socavando así, la capacidad de respuestas a las múltiples situaciones mundiales y crisis capitalistas resultantes de sus políticas egoístas, excluyentes y excepcionalistas.

9. Reiteramos nuestro rechazo y condena a estas ilegales medidas y exigimos su eliminación inmediata para que los pueblos puedan acelerar la implementación de la Agenda 2030 y alcanzar un desarrollo sostenible en el mundo.

10. Nuestra solidaridad incondicional con la lucha y justa causa del Pueblo Palestino, reiterando el llamado para el fin de la ocupación israelí, el establecimiento de condiciones para una solución duradera y permanente que respete las fronteras de 1967, que conlleve a la materialización del Estado Palestino soberano e independiente.

11. El Grupo debe seguir promoviendo la cooperación respetuosa, la fraternidad humana y un Mundo de cultura de paz, libre de odio para que nuestros países puedan desarrollarse seguros, creando valores, esperanza y mejores condiciones a nuestras futuras generaciones.

12. Seguiremos comprometidos a unir esfuerzos para continuar trabajando por el desarrollo de nuestros Pueblos, con el apoyo incondicional mutuo del Grupo del G77+China lograremos romper barreras de desigualdad, de pobreza, de injusticia y de imparcialidad.

13. El Gobierno de Nicaragua, continúa de manera constructiva participando y contribuyendo de forma activa por el fortalecimiento de nuestros proyectos de desarrollo y esfuerzos para implementar la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), contemplando las prioridades y soluciones de los países en desarrollo.

Señor Presidente, para concluir,

14. Nuestro agradecimiento y felicitación una vez más, al Hermano Pueblo y Gobierno de Cuba por la exitosa conducción y celebración de la Cumbre sobre el papel de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación el pasado 15 y 16 de septiembre, 2023 en la Habana, Cuba.

15. Retomamos la oportunidad para recordar las palabras de nuestro Presidente, Comandante Daniel en dicha Cumbre:

“Quiero decirles Querid@s Herman@s, Queridos Compañeros, de los Pueblos de Asia, de África, de América Latina, del Caribe, que están presentes en esta Reunión, que Nicaragua está en toda la disposición, y nosotros estamos sobreviviendo gracias a que ya estamos convencidos que hay que dar respuestas en la práctica, a la actividad productiva, a la demanda en el campo de la Comunicación, en la medida de nuestras posibilidades, pero no rendirnos e irnos apoyando en nuestras propias fuerzas, unidos los nicaragüenses y unidos todos nosotros”.

16. Es momento de unirnos y cooperar mutuamente para eliminar los obstáculos al desarrollo, comprometiéndonos como Grupo G77+China a aumentar la voluntad política, así como a implementar y respetar el multilateralismo, la cooperación y la solidaridad necesarias para cumplir con el anhelo de nuestros pueblos de vivir en un mundo Multipolar, Justo, Equitativo, Inclusivo y Humano.

Muchas Gracias.

————————–

Versión en inglés

MESSAGE FROM NICARAGUATHIRD SUMMIT OF THE SOUTH, HEADS OF STATE AND GOVERNMENT OF G77+CHINA

Kampala, Uganda
January 21, 2024

Thank you very much,
Brother Yoweri Kaguta Museveni,
President of the Republic of Uganda.
Brother Miguel Díaz Canel,
President of the Republic of Cuba.

Your Excellencies, Heads of State and Government and Heads of Delegations.

Your Excellency General Odongo Jeje Abubakhar, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda.

Ladies and Gentlemen, Ministers of Foreign Affairs.
Much appreciated Observers, special guests and members of the press who are joining us at this Meeting.

1. Receive fraternal greetings from Compañero President of Nicaragua, Comandante Daniel Ortega Saavedra and Compañera Vice-President Rosario Murillo, we thank the People and Government of the Republic of Uganda for their warm welcome and for hosting the Third Summit of the South of the G77+China Group.

2. Our recognition and gratitude to the brotherly Government of Cuba for the excellent coordination and leadership of the group during 2023, we welcome the Republic of Uganda, wishing it the greatest success in the responsibility it has assumed as President of the G77+China Group, Nicaragua expresses its fraternal support and collaboration.

3. Today, the Member States of the G77+China Group have come together with one voice from the Global South reaffirming our commitment to unity, solidarity and mutual cooperation to move towards a more just, equitable and multipolar world for our developing countries.

4. The Delegation of Nicaragua welcomes the results contemplated in the Document of the Third Summit of the South, which promotes the collective interests of the group for effective international cooperation and development of our countries in the South, we must take urgent actions and promote inclusion, equity, social justice and better cooperation among countries, as well as contribute to the restitution of our Rights to Health, to the Life of Mother Earth and of our Peoples.

5. Given the current international economic order, which is unfair to our developing countries, we must continue to demand that the priorities defined by the G77+China be fulfilled, including the eradication of inequality and of poverty in all its forms, manifestations and dimensions.

6. It is essential that developed countries comply with their commitments to provide additional, predictable and sufficient financial resources for adaptation and mitigation, as well as technology transfer and capacity building to developing countries so that we can achieve the Sustainable Development Goals and the 2030 Agenda, based on Equity and on Common but Differentiated Responsibilities.

7. To achieve the implementation of the Paris Agreement and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the developed countries, the largest emitters, must urgently transform their unsustainable patterns of production and consumption, committing themselves to Climate Justice, as well as to the indispensable Policy of Reparation for our Losses and Damages, converted into direct and unconditional cooperation to ensure the survival of the Human Species, Life and the Rights of Mother Earth.

8. We denounce the imposition of illegal, terrorist unilateral coercive measures imposed by imperialist and neocolonialist countries on more than 30 countries, and consequently, more than 2 million million people suffer daily the impacts of these aggressions that are an obstacle to the right to development, and negatively impact on the public national policies of our peoples, thus undermining the ability to respond to the multiple world situations and capitalist crises resulting from their selfish, exclusionary and exceptionalist policies.

9. We reiterate our rejection and condemnation of these illegal measures and demand their immediate elimination so that our peoples can accelerate the implementation of the 2030 Agenda and achieve sustainable development in the world.

10. Our unconditional solidarity with the just cause and struggle of the Palestinian People, reiterating the call for the end of the Israeli occupation, the establishment of conditions for a lasting and permanent solution that respects the 1967 borders, leading to the realization of a sovereign and independent Palestinian State.

11. The Group must continue to promote respectful cooperation, human fraternity and a world culture of peace, free of hatred, so that our countries can develop safely, creating values, hope and better conditions for our future generations.

12. We will remain committed to joining efforts to continue working for the development of our Peoples, with the mutual unconditional support of the G77+China Group we will be able to break down the barriers of inequality, poverty, injustice and impartiality.

13. The Government of Nicaragua continues to constructively participate and actively contribute to strengthening our development projects and efforts to implement the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals (SDGs), considering the priorities and solutions of developing countries.

Mr. President, to conclude,

14. Our gratitude and congratulations once again, to the Brotherly People and Government of Cuba for the successful conduct and celebration of the Summit on the Role of Science, Technology and Innovation on September 15 and 16, 2023 in Havana, Cuba.

15. We take the opportunity to recall the words of our President, Comandante Daniel at that Summit:

16. «I want to tell you, beloved Brothers and Sisters, beloved Compañeras and Compañeros, from the Peoples of Asia, Africa, Latin America, the Caribbean, who are present at this Meeting, that Nicaragua has every disposition, and we have indeed survived thanks to the fact that we are already convinced that we must give practical answers to productive activity, to the demand in the field of Communication, to the extent of our possibilities without giving up and while supporting ourselves with our own strength, united as Nicaraguans and united all of us.”

17. It is time to unite and mutually cooperate to eliminate obstacles to development, committing ourselves as the G77+China Group to increase political will, as well as to implement and respect the multilateral cooperation and solidarity necessary to fulfill the desire of our peoples to live in a Multipolar, Just, Equitable, Inclusive and Humane world.
Thank you very much.